"Memorias de una Geisha"

Hace casi dos años leí por primera vez el libro "Memoirs of a Geisha" de Arthur Golden y me pareció una novela con muchos puntos a favor.

Vi por primera vez este libro en los estantes de un centro comercial y me llamó la atención ese rostro pálido-blanco- con unos labios rojos como sangre y unos ojos "color lluvia". La mayoria de los occidentales tenemos una idea de lo que son las Geishas, y aún en la actualidad, existen muchas especulaciones en torno a ese mundo secreto y exótico. Quizás eso escondido o secreto sea lo que despierta tanto interes y especulación acerca de esas extrañas mujeres envueltas en kimonos de seda y expertas en el arte de la seducción.

La cultura japonesa siempre ha tenido patrones muy marcados en su sociedad. Podemos ver algunos ejemplos en la élite de los Samurai, los ninja y las Geishas.

Ésta novela de Arthur Golden nos transporta al Japón poco antes de entrar a la Segunda Guerra Mundial. Es muy interesante notar como el autor describe los poblados y las grandes urbes como Kyoto. Una era en la que Japón se abría paso a una modernizació nacional.
Fue en esa época que nació la protagonista de nuestro libro: Chiyo-chan. Una pequeña nipona que es vendida por su familia a una casa de Geishas, las cuales se llaman "Okiyas". Todo el relato esta escrito en primera persona; es decir, como relatado por la misma protagonista. Es algo maravilloso por parte de Arthur G. el escribir la novela de esta manera.. como si él mismo lo hubiera experimentado.

Chiyo descubre tiempo despues lo que es una Geisha. Ella nació en un pueblo en las costas del mar del Japón llamado Yoroido. No nació para ser una Geisha, pero su vida dió un giro radical convirtiendola -sin proponerselo- en la geisha más legendaria de todos los tiempos.

Cabe mencionar que se especifica claramente lo que es una Geisha. El prefijo "Gei" tiene una fuerte conexión con "arte", por lo que "Geisha" significa literalmente "artista" y no "prostituta". La vida de estas mujeres queda al descubierto y no produce más que una fascinación y una tristeza innegables.

La pequeña Chiyo asiste a la escuela de Geishas. Una institición especial para preparar a las niñas en la profesión de sus vidas. La tradición marcaba que una madre podía iniciar a su hija a los tres años con tres meses de nacidas; pero también habia niñas que eran compradas para este fin y que no necesariamente eran iniciadas a esa edad precisa como en el caso de nuestra protagonista. La Escuela de Geishas era todo un complejo tanto fisico como artistico. Las niñas tenían maestras que las educaban en todas las artes que una geisha debia saber. Antes de poder llamarse a si mismas "Geishas", las niñas aprendices eran conocidas como "Maiko" (aprendíz de geisha).

El libro nos muestra con mucha claridad y con un lenguaje muy ameno como era el aprendizaje de estas "Maiko". No era facil llegar a ser una "Geisha", las niñas debían ser diestras en el Canto; muchos tipos de Danza; la facilidad con muchos instrumentos como el "Shamisen" y varios tipos de tambores. Debían aprender el "arte de la conversación" puesto que esa era su herramienta más frecuente.

Chiyo-chan demuestra una destreza y logra convertirse de "Maiko" a "Geisha". En esa transición, el nombre de la aprendíz era cambiado por su "nombre artístico"... Chiyo pasó a ser conocida como Sayuri, la Geisha más famosa de Gihon.

Una Geisha era juzgada como una obra de arte en movimiento; por lo que la belleza y la perfección regían en su mundo.

Sayuri nos cuenta todo el procedimiento para vestir a una "Maiko" y que éste podía durar horas. El significado de los "super elaborados" peinados y las ropas tan caras, lujosas y pesadas(de hasta 6 kilos) propias de una artista era muy simbólico y especial; y en algunos casos hasta erótico.

La vida de Sayuri es realmente apasionante y su forma de decirlo al mundo lo es de igual forma. Revela la realidad de un estilo de vida tan sofisticado y lleno de protocolos además de abrirnos su corazón en la angustia de una Geisha al tener prohibido amar.

Es una historia llena de detalles por todas partes. Encuentras que hay tristezas, suspenso, rivalidad, pasión y un sinumero de emociones que tocan las fibras del corazón.

No he respondido lo que es en si una "Geisha" o que hace y para que tanta escuela..

ni tampoco a que punto llega la vida de Sayuri..

o que cuenta sayuri acerca de su propia vida personal...

...mejor leanlo en el libro. Es muy interesante conocer otras culturas y sociedades; más aún cuando no tienes que aprenderlo en la escuela para un examen.. sino en una historia basada en un hecho de la vida real.

Recomiendo el Libro de Arthur Golden en todos los aspectos: narrativa, ritmo, trama... algo que me gusta de Arthur es que es muy descriptivo de tal manera que te resulta imposible no poder imaginar lo que lees.

Respecto a la pelicula, no la recomiendo mucho.

Creo que Rob Marshall(Director de la pelicula) no capturó casi nada del encanto de "Memorias de una Geisha". Debo admitir que tiene una fotografía genial y una música estupenda... muy buen trabajo en esos aspectos. Pero la pelicula es aburrida, lenta y con un guión un tanto alejado del libro.

La historia en si misma es interesante y no había razones para inventar escenas o sacarse dramatismo de la manga. Las actrices -todas chinas- no llenan para nada la mente de alguién que ya leyó el libro. Resaltan las actuaciones de Ken Watanabe y Gong Li.

Si ya leyeron el libro, vean la pelicula y juzgen por ustedes mismos para que no digan que soy muy duro.

.

Dedico esta entrada

a una muy estimada amiga.

Una verdadera "Geisha"

capaz de parar a un hombre en seco

solo con su mirada y sonrisa...

a Hoshiita-san!